1
00:01:36,858 --> 00:01:38,444
Добре, всички. слушайте
2
00:01:38,653 --> 00:01:43,203
Туко Саламанка. За тези от вас
които не бяха с нас тази сутрин...
3
00:01:43,412 --> 00:01:45,581
...нахлухме в щаба му.
4
00:01:45,790 --> 00:01:47,627
Също и последния му известен адрес.
5
00:01:47,836 --> 00:01:51,927
Дори малката бърлога на беззаконието
той пази за приятелката си наркоманка.
6
00:01:52,136 --> 00:01:55,724
Хванахме куп негови лейтенанти.
Човекът сам надуши, че идваме.
7
00:01:56,183 --> 00:02:00,567
Така че изучавайте лицето. Проучете файла.
8
00:02:00,775 --> 00:02:03,156
Вземете голямо старо бушуващо твърдо...
9
00:02:03,363 --> 00:02:06,659
...по идеята
да хванеш това лайно.
10
00:02:07,537 --> 00:02:09,583
Моите извинения
към отдел ЧР.
11
00:02:09,791 --> 00:02:13,631
Пораснете с очакване.
12
00:02:13,839 --> 00:02:15,383
Добре.
13
00:02:15,592 --> 00:02:17,514
На хит парада, 1998 г.
14
00:02:17,723 --> 00:02:19,684
Смята се, че е удрял
едно "Куче" Полсън...
15
00:02:19,892 --> 00:02:22,770
...по времето на нашите бандидоси
изтръгваха търговията с манивела...
16
00:02:22,979 --> 00:02:24,523
...от байкерските банди SoCal.
17
00:02:24,732 --> 00:02:28,156
Освен това сме доста сигурни
той наръга с нож мексикански национал през '03.
18
00:02:28,365 --> 00:02:31,993
И за моите пари, виждам
как обичайно се справя със съперниците...
19
00:02:32,203 --> 00:02:34,832
...Бих казал, че той е основен заподозрян
в изчезването...
20
00:02:35,042 --> 00:02:37,296
...от много липсващия ни Krazy-8.
21
00:02:38,255 --> 00:02:40,469
Шапка над сърцето ти за тази мръсна топка.
22
00:02:40,677 --> 00:02:42,679
Вкарахме Туко
за разпит по въпроса...
23
00:02:42,888 --> 00:02:44,390
...но не успяхме да го накараме да се задържи.
24
00:02:44,603 --> 00:02:47,189
Да, той управлява стегнат кораб.
Самодоволно копеле.
25
00:02:48,149 --> 00:02:51,321
И дори по-лошо, EI Paso казва, че е така
има някаква картелна връзка.
26
00:02:52,072 --> 00:02:54,744
да, да аз знам Всички знаем
какво става там долу.
27
00:02:54,954 --> 00:02:56,748
Със сигурност не искаме това да продължава
тук горе...
28
00:02:56,957 --> 00:02:58,750
...което ни води до добрите новини.
29
00:02:58,958 --> 00:03:03,468
Най-накрая получихме нещо действително,
честни пред Бога доказателства.
30
00:03:04,136 --> 00:03:07,559
Това е един от привържениците на Туко.
Име на улицата: No-Doze.
31
00:03:07,767 --> 00:03:11,271
Намерих го забутан на бунището
заедно със собствения зет на Туко...
32
00:03:11,479 --> 00:03:13,110
...a.k.a. Гонзо.
33
00:03:13,318 --> 00:03:17,783
Гонзо, този ракетен учен,
движеше тялото на No-Doze-
34
00:03:17,993 --> 00:03:20,370
Или го крие там
или да го издърпате. Не съм сигурен.
35
00:03:20,579 --> 00:03:24,045
когато му смазаха ръката
изчистете.
36
00:03:24,255 --> 00:03:27,300
Който иска да види снимките,
те са на моя уебсайт. весело.
37
00:03:27,507 --> 00:03:29,471
Както и да е. Резултатът е...
38
00:03:29,681 --> 00:03:35,022
...взехме си хубав, голям, сочен,
кървав пръстов отпечатък...
39
00:03:35,230 --> 00:03:38,655
...който принадлежи на сеньор Туко.
40
00:03:39,031 --> 00:03:42,451
Коледа дойде рано
към домакинството на Шрадер.
41
00:03:42,659 --> 00:03:46,124
Това е, при условие че намерим този човек.
42
00:03:46,833 --> 00:03:49,633
Затова ви питам всички присъстващи,
искаш ли да намериш този човек?
43
00:03:49,841 --> 00:03:52,343
да
-да
44
00:03:52,551 --> 00:03:53,970
Какво по дяволите беше това? Исус.
45
00:03:54,971 --> 00:03:56,685
Искате ли да опитате това отново?
46
00:03:56,894 --> 00:04:00,106
Искаш ли да намериш този човек?
-Да!
47
00:04:00,316 --> 00:04:02,861
Ще намерим ли този човек?
-Да!
48
00:04:03,070 --> 00:04:04,364
По-силно, по дяволите!
-Да!
49
00:04:04,572 --> 00:04:06,493
Дай ми едно "по дяволите, да!"
- По дяволите, да!
50
00:04:06,701 --> 00:04:08,412
По дяволите, да!
- По дяволите, да!
51
00:04:08,621 --> 00:04:12,128
По дяволите, да. По дяволите, да, по дяволите, да.
52
00:04:16,762 --> 00:04:18,223
Няма да го намерят.
53
00:04:18,431 --> 00:04:20,642
Момчето вече е в Мексико.
54
00:04:20,851 --> 00:04:23,858
Изяви, Гомей.
Всичко опира до външен вид.
55
00:04:26,611 --> 00:04:28,405
Слушай, трябва да взема
малко лично време.
56
00:04:28,614 --> 00:04:30,325
Сега, по средата на преследване?
57
00:04:31,619 --> 00:04:35,084
Скайлър се обади снощи.
Това е Уолт. Той е изчезнал.
58
00:04:35,293 --> 00:04:38,423
Просто изчезна от къщата,
и оттогава никой не е чувал за него.
59
00:04:38,631 --> 00:04:41,594
по дяволите Не мислиш ли, че той...?
60
00:04:43,726 --> 00:04:45,186
Викай, ако имаш нужда от мен.
61
00:04:45,395 --> 00:04:48,273
Добре. Благодаря много, човече.
Оценявайте това.
62
00:06:00,190 --> 00:06:04,574
Това е най-новата снимка.
Не сме вземали много напоследък, така че...
63
00:06:05,825 --> 00:06:08,914
Но така изглежда той сега.
64
00:06:09,372 --> 00:06:11,459
Без косата.
65
00:06:12,630 --> 00:06:15,383
Хей аз съм
66
00:06:15,967 --> 00:06:19,097
Хей, Тим. Наистина те оценявам
спестявайки ни вашия почивен ден.
67
00:06:19,306 --> 00:06:21,729
Без грижи. Радвам се да помогна.
68
00:06:21,937 --> 00:06:24,190
Да, това е полезно. добре
69
00:06:24,399 --> 00:06:26,778
Какво ще кажете за височината и теглото?
- Пет и единадесет...
70
00:06:26,986 --> 00:06:29,114
...наскоро около 170.
71
00:06:29,657 --> 00:06:33,750
Един шестдесет и пет. Това ми тежи.
72
00:06:33,958 --> 00:06:36,794
Предполагам, че тежи малко по-малко.
73
00:06:37,002 --> 00:06:40,261
това е добре
Това е достатъчно близо. добре
74
00:06:40,469 --> 00:06:42,806
Какво ще кажете за
други отличителни черти?
75
00:06:43,014 --> 00:06:45,310
Татуировки или бенки или белези?
76
00:06:45,519 --> 00:06:50,569
Всичко, което може да ни помогне.
- Татуировки? Не, всъщност не. не
77
00:06:51,195 --> 00:06:52,573
това е добре
78
00:06:52,781 --> 00:06:54,617
Това ли е списъкът с лекарства?
-да
79
00:06:54,826 --> 00:06:57,330
Записах ги всичките.
И няма лекарствени взаимодействия.
80
00:06:57,540 --> 00:07:01,254
Няма изброени.
Обадих се на неговия лекар, така че не.
81
00:07:02,546 --> 00:07:03,965
Дали е бил в депресия?
82
00:07:08,558 --> 00:07:13,942
Напоследък е оттеглен.
Малко дръпнато.
83
00:07:14,692 --> 00:07:15,864
да
84
00:07:16,907 --> 00:07:20,370
Снощи той беше развълнуван.
85
00:07:20,580 --> 00:07:21,707
развълнуван?
86
00:07:21,915 --> 00:07:26,383
да Когато се прибра снощи,
той беше развълнуван, разстроен.
87
00:07:26,591 --> 00:07:30,305
Разстроен като цяло? Или разстроен
заради нещо конкретно?
88
00:07:33,938 --> 00:07:39,071
Когато го попитах какво не е наред,
той каза:
89
00:07:40,280 --> 00:07:41,823
— Не знам откъде да започна.
90
00:07:43,203 --> 00:07:45,916
Тогава той просто излезе от стаята...
Излез от банята.
91
00:07:46,123 --> 00:07:47,752
Бях във ваната и се къпах.
92
00:07:47,961 --> 00:07:51,006
и когато излязох
около 10 минути по-късно го нямаше.
93
00:07:52,009 --> 00:07:53,805
Нищо друго не липсва?
94
00:07:55,099 --> 00:07:59,021
Неговите ключове, портфейл, мобилен телефон.
Точно това, което беше върху него.
95
00:07:59,563 --> 00:08:02,903
Но... Ами телефонното обаждане?
96
00:08:05,409 --> 00:08:06,451
Разглеждам го.
97
00:08:07,160 --> 00:08:10,584
Какъв телефонен разговор?
-Мобилният телефон на Уолт иззвъня.
98
00:08:10,793 --> 00:08:15,133
Той го извади, погледна го,
и не му отговори.
99
00:08:15,341 --> 00:08:18,974
Но тогава, малко след това,
той излезе от банята.
100
00:08:19,181 --> 00:08:20,977
имам предвид...
101
00:08:21,185 --> 00:08:23,021
...не може ли да е...
102
00:08:23,229 --> 00:08:25,106
...важно, нали?
103
00:08:28,948 --> 00:08:30,743
Нещо друго, за което се сещате?
104
00:08:31,744 --> 00:08:33,497
нещо друго.
105
00:08:33,706 --> 00:08:35,833
Не, обадих се
доставчиците на кредитни карти...
106
00:08:36,042 --> 00:08:41,178
...и няма отчет
за всяка скорошна дейност.
107
00:08:41,386 --> 00:08:45,727
Аз-Да видим. Проверих
с всяка болница в рамките на 50 мили.
108
00:08:45,936 --> 00:08:48,023
Всеки полицейски участък. Всяка морга.
109
00:08:48,231 --> 00:08:50,902
Така че, не, наистина не...
Друго нямам.
110
00:08:51,110 --> 00:08:54,619
Всъщност се надявах
че имаш нещо друго...
111
00:08:54,827 --> 00:08:57,331
...като се има предвид, че вие сте експертът.
112
00:09:01,671 --> 00:09:03,172
съжалявам
113
00:09:03,385 --> 00:09:04,719
Без грижи.
114
00:09:04,928 --> 00:09:08,683
Мисля, че това е достатъчно добро за начало.
Дава ни много за работа.
115
00:09:10,645 --> 00:09:13,400
г-жа Уайт.
-Благодаря ви
116
00:09:13,609 --> 00:09:16,031
Уолтър.
-Благодаря ви
117
00:09:26,004 --> 00:09:29,094
И така, това обаждане по мобилен телефон
тя говори за? Аз го управлявах.
118
00:09:29,302 --> 00:09:31,224
и?
- Никога не се е случвало.
119
00:09:31,433 --> 00:09:32,893
Няма запис за това.
120
00:09:33,102 --> 00:09:35,398
Втори мобилен телефон.
- да аз си мисля.
121
00:11:14,443 --> 00:11:16,989
разбирам
122
00:11:19,245 --> 00:11:20,790
Навън.
123
00:11:21,831 --> 00:11:22,959
Махни се от мен!
124
00:11:25,754 --> 00:11:28,134
Успокой се, кучко.
125
00:11:28,343 --> 00:11:32,641
Ще ме застреляш, а?
Застреляй ме тук!
126
00:11:32,849 --> 00:11:35,144
Дано и аз да кървя като майка!
127
00:11:35,354 --> 00:11:37,401
По този начин трябва да го почистите!
128
00:11:41,447 --> 00:11:42,784
Това е твоя езда, ретард.
129
00:11:42,992 --> 00:11:44,912
Не трябва да чистя Джак. А сега излизай.
130
00:11:55,307 --> 00:11:57,144
ставай
131
00:11:57,895 --> 00:11:59,689
ставай
132
00:12:08,831 --> 00:12:10,416
Боже мой
133
00:12:10,623 --> 00:12:12,710
Не прави това, Туко.
134
00:13:37,567 --> 00:13:39,528
Няма повече плакати?
135
00:13:40,238 --> 00:13:42,824
Уолтър младши прави повече.
136
00:13:46,584 --> 00:13:48,543
Благодаря ти, Мари.
137
00:13:52,427 --> 00:13:55,139
Не мисля, че ще се нарани.
138
00:13:55,348 --> 00:13:58,894
Искам да кажа, той просто не ме поразява
като тип.
139
00:13:59,103 --> 00:14:00,730
Той ще се появи.
140
00:14:10,709 --> 00:14:13,088
Добре, цялата работа с тиарата...
141
00:14:13,297 --> 00:14:16,842
...просто намирам за объркващо, че...
-Мари.
142
00:14:17,051 --> 00:14:19,934
...не повярвахте...
-Мари.
143
00:14:21,979 --> 00:14:23,604
Не сега.
144
00:15:56,932 --> 00:15:58,602
Изпразнете джобовете си.
145
00:16:27,489 --> 00:16:29,824
Мислех, че името ти е
Хайзенберг...
146
00:16:30,200 --> 00:16:32,828
..."Уолтър Хартуел Уайт."
147
00:16:33,038 --> 00:16:36,252
Хайзенберг е нещо като псевдоним.
148
00:16:37,588 --> 00:16:41,010
Знаеш ли, име на фирма.
149
00:16:47,564 --> 00:16:49,651
да
150
00:16:53,700 --> 00:16:57,580
Обичам да правя бизнес
със семеен човек.
151
00:16:58,039 --> 00:17:00,378
Винаги има много обезпечения.
152
00:17:35,604 --> 00:17:38,152
Отговори ми едно нещо.
153
00:17:40,780 --> 00:17:42,824
мога ли да ти вярвам
154
00:17:43,827 --> 00:17:47,291
да Да, абсолютно.
155
00:17:57,142 --> 00:17:59,062
седнете
156
00:18:07,868 --> 00:18:09,705
DEA...
157
00:18:11,708 --> 00:18:14,172
...попаднете на работното ми място
тази сутрин.
158
00:18:14,380 --> 00:18:16,592
Около сто ченгета
търси ме.
159
00:18:18,137 --> 00:18:21,308
Вие двамата не сте говорили, нали?
-не
160
00:18:21,518 --> 00:18:22,938
не
161
00:18:24,898 --> 00:18:28,028
Взех целия си екип,
отгоре надолу.
162
00:18:28,405 --> 00:18:31,283
Всички освен Гонзо.
163
00:18:31,491 --> 00:18:33,540
Това е странно, нали?
164
00:18:33,749 --> 00:18:37,212
Искам да кажа, не мислиш ли
че това е странно?
165
00:18:37,421 --> 00:18:40,133
Странно е. да
166
00:18:40,341 --> 00:18:41,720
необичайно.
167
00:18:42,515 --> 00:18:44,310
необичайно.
168
00:18:45,226 --> 00:18:50,236
Последните два дни,
Не успях да се свържа с Гонзо по телефона.
169
00:18:51,529 --> 00:18:54,743
Държеше се нацупено
за сметка на No-Doze.
170
00:18:56,452 --> 00:18:58,455
Обяснете ми.
171
00:18:58,959 --> 00:19:03,758
Как съм виновен, че това малко
кучката не знаеше мястото си?
172
00:19:10,645 --> 00:19:12,606
Видях това да идва.
173
00:19:13,983 --> 00:19:16,404
Мога да видя бъдещето, разбираш ли?
174
00:19:16,613 --> 00:19:21,287
Това е дарбата, която имам
дълбоко в главата ми.
175
00:19:23,333 --> 00:19:25,923
Знаех, че снощи ще го направят
ела да се опиташ да ме хванеш.
176
00:19:26,631 --> 00:19:27,633
Гонзо.
177
00:19:30,012 --> 00:19:35,230
Той отиде и доносничеше на ченгетата!
Този гаден кучи син!
178
00:19:35,981 --> 00:19:42,157
Вярвах му като брат!
Бях добър с него! Бях добре!
179
00:19:42,365 --> 00:19:45,956
Виждам Гонзо, ще го изкормя,
Ще го одера...
180
00:19:46,165 --> 00:19:49,671
...и аз ще му напълня кожата
за тежка чанта...
181
00:19:49,880 --> 00:19:54,012
...и всеки път, когато го ударя,
ще ми е като урок!
182
00:19:54,221 --> 00:19:58,269
ти никога,
никога не вярвай на хората, които обичаш!
183
00:20:04,572 --> 00:20:10,499
Така че планирате да замразите Gonzo,
като бъдеще време?
184
00:20:11,544 --> 00:20:12,628
какво?
185
00:20:13,671 --> 00:20:15,967
Искаш да кажеш, Туко...
186
00:20:16,175 --> 00:20:18,971
Казваш, че Гонзо...
187
00:20:19,179 --> 00:20:23,480
...работи в момента
като полицейски информатор...
188
00:20:23,687 --> 00:20:24,898
...доколкото знаете?
189
00:20:28,109 --> 00:20:30,575
Много съжалявам да го чуя.
190
00:20:31,785 --> 00:20:33,621
Това е разочароващо.
191
00:20:34,080 --> 00:20:35,249
да
192
00:20:35,457 --> 00:20:38,422
И аз бих го похабил, йо.
-млъкни
193
00:20:38,632 --> 00:20:40,007
окей
194
00:20:40,466 --> 00:20:43,097
Те са там и ме търсят
точно сега
195
00:20:43,304 --> 00:20:46,101
Имат птици от гетото
и черни операции.
196
00:20:46,308 --> 00:20:50,443
Трябва да се надрусам.
Трябва да стана добър и висок.
197
00:20:55,995 --> 00:20:58,416
Какво става с този гак?
Мирише на сирене.
198
00:20:59,209 --> 00:21:02,672
Не, убийствено е.
199
00:21:03,088 --> 00:21:04,425
Да, сериозно.
200
00:21:07,849 --> 00:21:11,980
Така си мислех снощи.
201
00:21:12,188 --> 00:21:13,815
Хрумна ми тази страхотна идея.
202
00:21:18,116 --> 00:21:22,748
Мексико?
- Ще изчезнем в джунглата.
203
00:21:22,956 --> 00:21:24,712
Ще ви настаним в суперлаборатория.
204
00:21:24,922 --> 00:21:27,424
Няма да правим нищо, освен да готвим 24/7.
205
00:21:27,633 --> 00:21:29,510
И никакви федерали
ще се гаврят с нас...
206
00:21:29,719 --> 00:21:31,932
...защото имам моите хора там.
207
00:21:32,142 --> 00:21:33,936
Връзки.
208
00:21:34,603 --> 00:21:38,360
Ще направим много пари,
Хайзенберг, а?
209
00:21:38,568 --> 00:21:40,654
Туко, аз...
210
00:21:41,158 --> 00:21:43,494
Имам жена и семейство.
211
00:21:44,746 --> 00:21:46,874
Какво от това? Ще вземеш друг.
212
00:21:47,083 --> 00:21:51,131
Не искам да вземаш
това е грешният начин, но не мога просто...
213
00:21:51,341 --> 00:21:53,721
...изкорени живота ми така.
214
00:21:53,929 --> 00:21:55,888
Да, човече. Искам да кажа, нито аз.
215
00:21:58,936 --> 00:22:00,648
Кой ти говори
216
00:22:04,154 --> 00:22:07,033
Имаш нужда от мен, човече...
217
00:22:07,242 --> 00:22:10,415
...защото сготвих това сканте
във вашите ръце.
218
00:22:13,003 --> 00:22:14,755
да
219
00:22:14,964 --> 00:22:16,549
Ще ти кажа нещо, йо.
220
00:22:16,757 --> 00:22:19,598
Никога не сте опитвали нищо подобно.
221
00:22:19,806 --> 00:22:21,934
Воня или не воня...
222
00:22:22,143 --> 00:22:26,611
...един удар,
ще летиш високо с дни.
223
00:22:28,613 --> 00:22:32,286
Това е нов продукт за него
и работих.
224
00:22:32,494 --> 00:22:34,830
Внимавайте, когато го удряте.
225
00:22:35,039 --> 00:22:37,879
Рита като 12 калибър
когато се включи.
226
00:22:41,134 --> 00:22:43,471
Има тайна съставка.
227
00:22:45,769 --> 00:22:47,270
Каква тайна съставка?
228
00:22:48,397 --> 00:22:50,275
Чили на прах.
229
00:22:57,537 --> 00:22:58,916
Мразя лют червен пипер на прах.
230
00:23:02,966 --> 00:23:05,970
Тази синя магия, това са пари.
231
00:23:07,682 --> 00:23:10,268
Продължавай да готвиш това, Хайзенберг.
232
00:23:15,070 --> 00:23:17,699
Ще пренапишем историята
с това.
233
00:23:21,832 --> 00:23:25,878
Добре. Време е да почистите менюто
измежду ушите ви.
234
00:23:26,547 --> 00:23:30,013
Не, не, не. Не, имам нужда от него, Туко.
235
00:23:30,220 --> 00:23:32,223
Много, много се нуждая от него.
236
00:23:34,686 --> 00:23:35,730
Той ми е партньор.
237
00:23:37,064 --> 00:23:41,031
И ако той не отиде, аз не отивам.
238
00:23:43,242 --> 00:23:46,415
Ще ти кажа това. Моите братовчеди
карат тук точно сега...
239
00:23:46,622 --> 00:23:49,420
...за да ни върнат обратно,
и те ще бъдат тук до залез...
240
00:23:49,628 --> 00:23:53,093
...и ти ще бъдеш на този камион,
или ще си мъртъв!
241
00:23:55,096 --> 00:23:56,642
а ти...
242
00:23:57,977 --> 00:24:00,857
По-добре се надявай да имат място
в багажника.
243
00:24:16,467 --> 00:24:20,474
къде отиваш
-Луис ме води до гарата.
244
00:24:20,683 --> 00:24:22,435
Ще ги сложим.
245
00:24:22,643 --> 00:24:26,651
Не, не, скъпа. Не, аз ще го направя.
-Иска да помогне, нека помогне.
246
00:24:26,860 --> 00:24:30,282
Искам да кажа, колко време мина
откакто си спал?
247
00:24:31,242 --> 00:24:34,583
Да, тя е права, Скай.
Защо не си легнеш малко?
248
00:24:35,250 --> 00:24:38,254
за бога,
имаш кифла във фурната.
249
00:24:38,547 --> 00:24:40,758
Имам мобилния си, ако имаш нужда от мен.
250
00:24:40,967 --> 00:24:43,055
окей
-Добре.
251
00:24:44,474 --> 00:24:48,147
Чао, скъпа. Ще се видим по-късно
-Добре. чао
252
00:24:50,862 --> 00:24:55,576
Всъщност мисля, че самият факт
още не са го намерили...
253
00:24:55,783 --> 00:24:57,620
...предвещава добро.
254
00:24:58,746 --> 00:25:03,090
Е, искам да кажа, ако той-Знаеш ли.
255
00:25:04,132 --> 00:25:07,179
Някой би го направил
помириса нещо досега.
256
00:25:07,929 --> 00:25:09,976
Трябва да има нещо.
257
00:25:10,185 --> 00:25:12,063
Някои подробности
които не сме разбрали.
258
00:25:13,105 --> 00:25:16,653
Какво ще кажете за втория мобилен телефон?
-Иисус.
259
00:25:16,861 --> 00:25:20,495
какво? Не можем просто да игнорираме
потенциална следа, Ханк.
260
00:25:21,956 --> 00:25:24,001
окей какво говориш
261
00:25:28,385 --> 00:25:32,432
Обаждането, което каза, че Уолт е получил
преди да изчезне?
262
00:25:32,641 --> 00:25:34,936
Няма запис за това
с телефонната компания.
263
00:25:35,648 --> 00:25:37,900
Няма входящи,
няма прекратени повиквания, нищо.
264
00:25:38,109 --> 00:25:40,153
Но телефонът му звънна. чух го
265
00:25:41,365 --> 00:25:46,582
Добре. Е, тогава ако случаят е такъв,
той трябва да има втори телефон.
266
00:25:48,837 --> 00:25:51,382
защо Какъв смисъл би имало
в това?
267
00:25:51,590 --> 00:25:54,637
да Добре. окей
Не съм тук, за да споря с теб.
268
00:25:57,185 --> 00:26:00,396
Не, Ханк. Не можеш просто да повдигнеш
таен мобилен телефон и след това го изпуснете.
269
00:26:00,604 --> 00:26:02,653
Какво означава?
270
00:26:02,862 --> 00:26:04,989
Не знам, Скай.
какво искаш да ти кажа
271
00:26:06,533 --> 00:26:09,329
Това означава, че Уолт има тайна.
272
00:26:09,537 --> 00:26:13,379
Всеки има по едно от някого,
голям или малък.
273
00:26:14,380 --> 00:26:18,512
окей всички. окей
-Скайлър, хайде.
274
00:26:18,721 --> 00:26:22,646
Той пази рака от вас седмици наред.
275
00:26:24,440 --> 00:26:28,487
Добре, тогава да приемем
има втори мобилен телефон.
276
00:26:28,696 --> 00:26:31,117
Какво от това?
Какво, той има ли връзка?
277
00:26:31,785 --> 00:26:33,662
Уолт? моля
278
00:26:38,044 --> 00:26:43,680
Ами марихуаната?
- Той вече не е на гърне.
279
00:26:43,889 --> 00:26:45,892
Кой казва? него?
280
00:26:46,100 --> 00:26:48,231
Химиотерапия
и марихуаната вървят заедно...
281
00:26:48,439 --> 00:26:52,362
...като ябълков пай и Шевролет.
282
00:26:52,570 --> 00:26:57,247
Може би е пристрастен към гърнето...
283
00:26:57,456 --> 00:26:59,500
...и е длъжник на наркодилъра си
много пари.
284
00:26:59,708 --> 00:27:02,797
Мари, не се пристрастяваш към пота
така.
285
00:27:03,005 --> 00:27:05,971
откъде знаеш Ти дори не го направи
знам, че е имал втори мобилен телефон.
286
00:27:07,347 --> 00:27:10,936
Ханк, трябва да попиташ
този наркодилър.
287
00:27:11,144 --> 00:27:12,730
Може да знае нещо.
288
00:27:18,158 --> 00:27:21,953
Е, казвам ти,
тук се хващаме за сламки.
289
00:27:23,374 --> 00:27:25,962
След това хванете.
290
00:27:35,730 --> 00:27:37,484
Извинете, госпожо.
291
00:27:38,443 --> 00:27:41,572
Здравей, търся Джеси.
Той наоколо?
292
00:27:42,409 --> 00:27:44,162
Не, страхувам се, че не.
293
00:27:44,370 --> 00:27:47,290
защо
-съжалявам Ханк Шрадър.
294
00:27:47,500 --> 00:27:51,926
Всъщност се надявам да говоря с Джеси
за моя зет, Уолтър Уайт.
295
00:27:52,134 --> 00:27:55,347
Той е учил сина ви на химия
в гимназията.
296
00:27:55,554 --> 00:27:58,894
О, г-н Уайт.
Да, помня го.
297
00:27:59,102 --> 00:28:01,733
Това беше много отдавна.
- Да, госпожо.
298
00:28:01,943 --> 00:28:05,614
Доколкото разбирам, той
и Джеси, те поддържат връзка.
299
00:28:06,574 --> 00:28:08,743
наистина ли
- да
300
00:28:11,542 --> 00:28:14,336
Г-н Уайт трябва да е видял
някакъв потенциал в Джеси.
301
00:28:14,546 --> 00:28:16,884
Той наистина се опита да го мотивира.
302
00:28:17,093 --> 00:28:19,472
Той беше един от малкото учители
на кого му пукаше.
303
00:28:19,681 --> 00:28:21,475
Да, Уолт е по този начин.
Той е добър човек.
304
00:28:22,268 --> 00:28:24,230
много съжалявам
да чуя за болестта му.
305
00:28:24,438 --> 00:28:26,066
Моля, предайте нашите най-добри пожелания.
306
00:28:26,274 --> 00:28:29,614
със сигурност ще го направя,
веднага щом се появи.
307
00:28:29,823 --> 00:28:31,033
Той всъщност липсва.
308
00:28:31,994 --> 00:28:33,496
Просто си тръгна, или...
309
00:28:34,873 --> 00:28:37,002
Както и да е, ето защо
обикалям...
310
00:28:37,211 --> 00:28:39,841
... опитвайки се да мисля за някого
който го познава, макар и малко.
311
00:28:40,049 --> 00:28:41,759
това е ужасно
312
00:28:41,969 --> 00:28:44,264
Всичко, което можем да направим, за да помогнем.
313
00:28:44,472 --> 00:28:47,437
Добре, ако можеш да ме свържеш
със сина си...
314
00:28:47,645 --> 00:28:50,693
както казах,
отчаяно се нуждаем от потенциални клиенти.
315
00:28:50,902 --> 00:28:54,950
Джеси не отговаря на нито един номер,
и изглежда никой не е в къщата му.
316
00:28:55,159 --> 00:28:59,290
И защо мислиш сине ми
и г-н Уайт ще се свърже ли?
317
00:29:00,543 --> 00:29:03,466
Не е задължително. аз просто-
318
00:29:03,674 --> 00:29:05,886
От полицията ли си?
-Не, госпожо. Съвсем не.
319
00:29:09,016 --> 00:29:13,274
Аз съм с
администрацията за борба с наркотиците.
320
00:29:13,691 --> 00:29:15,027
Боже мой
321
00:29:15,236 --> 00:29:16,320
Синът ми в беда ли е?
322
00:29:16,528 --> 00:29:18,991
Нямам абсолютно никаква причина
да мисля, че не.
323
00:29:19,200 --> 00:29:21,706
Трябва ли да си взема адвокат?
324
00:29:21,914 --> 00:29:24,502
Знаеш ли, не изглеждаш
много откровен за това...
325
00:29:24,710 --> 00:29:27,129
... идват тук и задават въпроси
за моя син и...
326
00:29:27,339 --> 00:29:29,758
Г-жо Пинкман,
Не съм тук по служебно правоотношение.
327
00:29:29,967 --> 00:29:33,643
Не ме интересува какво може да направи синът ви
или може да не е направил грешка.
328
00:29:33,850 --> 00:29:35,601
Просто искам да намеря зет си.
329
00:29:36,688 --> 00:29:40,862
Жена му е притеснена болна,
и тя има бебе на път.
330
00:29:42,282 --> 00:29:44,911
съжалявам Бих искал да ти помогна...
331
00:29:45,120 --> 00:29:47,622
...но не съм виждал сина си
след повече от месец.
332
00:29:47,831 --> 00:29:51,214
Не очаквам да го видя
по всяко време скоро.
333
00:29:52,551 --> 00:29:56,139
Е, благодаря за отделеното време.
334
00:30:00,272 --> 00:30:02,399
Ако може да ми кажете още нещо.
335
00:30:02,608 --> 00:30:06,993
Джеси все още ли кара Chevy от '89
Монте Карло, доколкото знаете?
336
00:30:07,869 --> 00:30:12,627
Ако беше прекарал наполовина толкова време
и пари за образованието му...
337
00:30:12,835 --> 00:30:17,052
... както той
на онази нелепа подскачаща кола...
338
00:30:18,470 --> 00:30:20,431
Лоу ездач, а?
339
00:30:21,809 --> 00:30:23,227
Гоуми, хей.
340
00:30:23,435 --> 00:30:26,277
Не, още нищо. хей слушай
направи ми солидно и проверете...
341
00:30:26,485 --> 00:30:28,571
... Chevy Monte Carlo '89...
342
00:30:28,780 --> 00:30:33,206
...регистриран на един
Джеси Пинкман.
343
00:30:33,414 --> 00:30:36,543
По-конкретно, искам да знам
ако колата има LoJack.
344
00:30:36,752 --> 00:30:40,299
Това е един от онези долни ездачи,
така че се обзалагам, че има.
345
00:30:40,508 --> 00:30:43,848
Ако е така, можете ли да продължите
и да ме поправиш? Благодаря, приятел.
346
00:31:10,811 --> 00:31:12,814
Чили на прах.
347
00:31:13,230 --> 00:31:16,862
Не ти ли казах вече
колко глупаво беше това?
348
00:31:17,070 --> 00:31:18,407
Каквото и да е, човече.
349
00:31:18,615 --> 00:31:20,370
Поне опитах нещо.
350
00:31:20,578 --> 00:31:22,497
Хей, и това почти проработи.
351
00:31:22,706 --> 00:31:25,793
Какво ще кажете за
оставяш ми пистолета, а?
352
00:31:26,003 --> 00:31:28,842
Първо го усилваш,
след това го оставяте в къщата си.
353
00:31:29,051 --> 00:31:30,720
Пистолетът ми.
354
00:31:31,971 --> 00:31:37,565
Как можех да знам, че си
да закарам Туко до прага ми?
355
00:31:37,775 --> 00:31:40,946
Е, поне те иска жив.
356
00:32:15,507 --> 00:32:16,801
Хей, не разбирам.
357
00:32:17,009 --> 00:32:20,013
Ако Туко не е убил Гонзо,
тогава кой го направи?
358
00:32:20,223 --> 00:32:21,936
аз не знам
359
00:32:22,603 --> 00:32:24,481
аз не знам
360
00:32:25,982 --> 00:32:27,777
Наистина ли има значение?
361
00:32:27,986 --> 00:32:31,952
Ако разбере, че Гонзо е мъртъв
а не полицейски информатор...
362
00:32:32,161 --> 00:32:34,246
...кой го прави
автоматично обвинявам?
363
00:32:34,455 --> 00:32:36,292
нас.
364
00:32:39,046 --> 00:32:40,675
Имаме нужда от план.
365
00:32:42,888 --> 00:32:46,184
Мисли, мисли.
-Хайде просто да го бутнем, човече.
366
00:32:46,391 --> 00:32:48,648
Разбиваш го
главата с нещо...
367
00:32:48,857 --> 00:32:50,901
...и аз ще взема пистолета му.
368
00:32:55,492 --> 00:32:58,498
Разбийте го по главата
с нещо?
369
00:33:01,669 --> 00:33:04,382
Хей, имаш C-бомба, човече,
наред ли
370
00:33:04,591 --> 00:33:06,259
Ти си толкова добър
както вече е проверено.
371
00:33:06,468 --> 00:33:10,560
окей Трябва да сте всички
жертвен, скачане на граната, йо.
372
00:33:10,769 --> 00:33:12,187
просто...
373
00:33:14,609 --> 00:33:17,322
О, животът ми
тук не е приоритет...
374
00:33:17,531 --> 00:33:20,076
...защото аз ще бъда
така или иначе умря скоро.
375
00:33:20,284 --> 00:33:22,080
Това ли искаш да кажеш?
376
00:33:22,747 --> 00:33:24,290
да
377
00:33:52,009 --> 00:33:55,012
Трябва да го накараме да вземе това.
378
00:33:55,221 --> 00:33:57,599
Е, той не харесва много
вкусът на чили P.
379
00:33:57,807 --> 00:33:59,643
Толкова е установено.
380
00:33:59,852 --> 00:34:02,818
Така че, освен ако не можете да го убедите
на дупка...
381
00:34:08,200 --> 00:34:11,791
Яжте. Предстои ни дълго пътуване.
382
00:34:29,990 --> 00:34:32,619
Давай, седни. Ти търсиш
малко слаб, Хайзенберг.
383
00:34:32,828 --> 00:34:36,083
Не искам да тръгнеш на корема
преди да стигнем до там.
384
00:35:15,652 --> 00:35:17,448
Спокойно, Тио.
385
00:35:17,990 --> 00:35:21,955
аз ще те нахраня.
Аз ям първо. Това е сделката.
386
00:35:29,968 --> 00:35:31,639
какво?
387
00:35:39,399 --> 00:35:41,322
Разбирам, разбирам, разбирам.
388
00:35:41,531 --> 00:35:45,745
О, ти, алчно старо копеле.
389
00:35:45,954 --> 00:35:48,164
Казвам ти, Хайзенберг.
390
00:35:50,045 --> 00:35:51,339
стари хора.
391
00:35:52,509 --> 00:35:54,175
Ти ги храниш, а?
392
00:35:54,384 --> 00:35:57,015
Слагате ги в наистина хубаво креватче
в страната...
393
00:35:57,223 --> 00:36:00,604
...и все пак трябва да крадат
храната от чинията ви.
394
00:36:01,064 --> 00:36:04,069
По-добре яжте всяка хапка от това.
395
00:36:27,568 --> 00:36:30,073
За какво направи това?
396
00:36:30,281 --> 00:36:32,200
Господи!
397
00:37:16,528 --> 00:37:18,824
Хей виж. Вижте.
398
00:37:19,032 --> 00:37:20,661
Нищо не остана.
399
00:37:47,124 --> 00:37:50,754
какво? какво искаш
400
00:37:56,974 --> 00:37:58,434
не
401
00:37:58,644 --> 00:38:01,899
Дори не ми казвай
че си гладен.
402
00:38:02,107 --> 00:38:03,359
Не ходете там.
403
00:38:16,716 --> 00:38:18,678
Ядосан ли си ги, Тио?
404
00:38:20,806 --> 00:38:23,604
Какво, не ги харесваш?
405
00:38:25,899 --> 00:38:26,942
Едно звънене.
406
00:38:27,150 --> 00:38:30,529
Това означава да. Тио не те харесва.
407
00:38:34,999 --> 00:38:37,626
Защо не ги харесваш, Тио?
408
00:38:40,883 --> 00:38:42,969
Нямаш им доверие?
409
00:38:49,734 --> 00:38:54,991
-Защо не им вярваш, Тио?
-Туко, хайде. Той е...
410
00:38:55,491 --> 00:38:59,165
Очевидно има някаква деменция.
Той не е ясен.
411
00:39:12,564 --> 00:39:14,358
Направиха ли ти нещо, Тио?
412
00:39:18,157 --> 00:39:19,826
Нещо, което не ви харесва?
413
00:39:26,923 --> 00:39:30,885
Какво ти направиха?
Какво направи с моя тио?
414
00:39:31,095 --> 00:39:32,388
нищо нищо
415
00:39:32,597 --> 00:39:37,399
- Глупости! Моето тио не лъже!
- Не знам. кълна се Не знам.
416
00:39:37,607 --> 00:39:42,407
Не, аз-може би беше-аз се промених
канала на неговата телевизия, но...
417
00:39:42,615 --> 00:39:44,870
Да, това е всичко.
Докато готвихте...
418
00:39:45,079 --> 00:39:48,584
...той гледаше
една от тези теленовели...
419
00:39:48,792 --> 00:39:51,422
...с всички тези зрели медове по него.
Той наистина беше в него.
420
00:39:51,630 --> 00:39:53,300
казах ти
да не сменят канала.
421
00:39:53,509 --> 00:39:56,515
Знаеш ли, пичът има нужда от хубави очи.
Това е.
422
00:40:04,027 --> 00:40:06,155
Това ли е, Тио?
423
00:40:06,657 --> 00:40:08,784
Това ли е, Тио?
424
00:40:10,498 --> 00:40:11,916
Смениха ли ти мамитките?
425
00:40:21,099 --> 00:40:23,228
Какво ми казваш, Тио?
426
00:40:26,023 --> 00:40:27,317
Пънкат ли ме?
427
00:40:42,677 --> 00:40:45,139
хей не
428
00:40:45,348 --> 00:40:48,773
Не, човече. не
429
00:40:48,980 --> 00:40:50,441
ела тук!
-не
430
00:40:50,650 --> 00:40:54,197
Не, не, Туко.
431
00:41:01,042 --> 00:41:04,046
Туко, не. Туко.
432
00:41:08,431 --> 00:41:10,226
млъкни!
433
00:41:22,289 --> 00:41:26,212
Моля, не. Бог. Моля, не.
434
00:41:26,421 --> 00:41:28,924
Не, Боже. Не искам да умра.
435
00:41:29,133 --> 00:41:31,093
Кажи ми какво направи, Уолтър!
436
00:41:31,302 --> 00:41:34,601
Исусе, не искам да умра.
437
00:41:35,311 --> 00:41:38,566
не!
-Кажи ми какво направи!
438
00:41:44,328 --> 00:41:46,663
Опитахме се да те отровим.
439
00:41:48,248 --> 00:41:50,379
Опитахме се да ви отровим...
440
00:41:52,173 --> 00:41:56,305
...защото си луд,
изродена мръсница...
441
00:41:56,513 --> 00:41:58,474
...и ти заслужаваш да умреш.
442
00:42:41,300 --> 00:42:43,344
Кой е кучката сега?
443
00:43:03,840 --> 00:43:05,842
Оставете го да кърви.
444
00:43:24,793 --> 00:43:26,462
Ключовете.
445
00:43:27,463 --> 00:43:29,050
Туко.
446
00:43:29,843 --> 00:43:31,513
Боже мой
447
00:43:33,391 --> 00:43:34,977
Братовчедите?
448
00:44:31,950 --> 00:44:33,245
Какво по дяволите става?
449
00:44:45,055 --> 00:44:46,934
Джеси Пинкман.
450
00:44:47,686 --> 00:44:49,896
Ти си труден човек за намиране.
451
00:44:57,996 --> 00:45:00,333
мамка му
452
00:45:11,686 --> 00:45:13,314
лесно.
453
00:46:30,197 --> 00:46:32,367
Боже мой
454
00:46:34,330 --> 00:46:37,500
о боже Ханк.
455
00:46:37,709 --> 00:46:39,129
СЗО?
-Ханк.
456
00:46:39,338 --> 00:46:40,716
какво?
457
00:46:40,924 --> 00:46:42,635
Боже мой
-Какво?
458
00:46:42,844 --> 00:46:46,016
Боже мой
-Остани. какво правиш